In golf-rich Wisconsin, Lawsonia Links offers supreme value and classic architecture