After an early exit, Aryna Sabalenka drops a striking Instagram message; You won't believe her tone