After Jannik Sinner's bombshell loss, Roland Garros is suddenly on track for a 26-year milestone