Alexandra Eala and Iva Jovic hit career milestones with latest rankings update