Andrew Coltart claims there was an 'obvious atmosphere' between Scottie Scheffler and his caddie on day two at Memorial