Angels may finally have a chance to contend after owner Arte Moreno agrees to sale