Annoyed Charley Hull makes comment about Nelly Korda after more heartbreak at the US Women's Open