Aryna Sabalenka opens up on what Coco Gauff is like off the court after their French Open final