Ben Shelton says if he actually likes filming TikTok dances with his girlfriend Trinity Rodman