Brian Ortega responds after learning Tracy Cortez is dating Alex Pereira