Brooks Koepka makes statement on the Canadian crowd after playing with fan favorite Nick Taylor