Bryson DeChambeau has let his fans down again at the U.S. Open after another poor decision