Celtics' Jayson Tatum named Duke men's basketball 'chief basketball officer'