Coco Gauff calls for change to one tennis rule that 'doesn't make any sense'