Coco Gauff reveals what happened when she was challenged to a race by Tyler, The Creator