Coco Gauff's former coach highlights a key difference between the ATP and WTA Tour