Coco Gauff's serve costs her a chance at $1 million in Australia