Coco Gauff vs. Elena Rybalina ends on sour note thanks to U.S. Open crowd