Daniil Medvedev joins exclusive ATP club with Novak Djokovic