Dave Portnoy wants brutal punishment for ex-NCAA player who compared Caitlin Clark to Jeremy Lin