Details emerge on Kayla Harrison's injury as she shares positive news following surgery