Djokovic reaction shows why Joao Fonseca's Roland Garros win felt even bigger