Dustin Poirier vows UFC return to finally close out one of his fiercest rivalries