Ex-unified heavyweight champion emerges on Zuffa Boxing radar as Tyson Fury rumours swirl