Felix Auger-Aliassime joins John Isner in paying tribute after Wimbledon finalist retires