Flavio Cobolli's Rafael Nadal shower story adds colour to his French Open run