Former Miami Heat teammates got in a fight in Las Vegas on Friday