Frances Tiafoe makes American tennis history with latest win in Halle