Gilbert Arenas' co-host bizarrely compares LeBron James' career to the Fast and Furious franchise