Holger Rune provides huge update on his Achilles injury in latest social media post