Holly Holm's explosive response to the controversial defeat has fans reeling