Jannik Sinner draws level with Rafael Nadal and Roger Federer on incredible career milestone