Jessica Pegula explains why Coco Gauff's 'mini meltdown' didn't happen in locker room