Joaquin Niemann's coach speaks out after USGA issue penalty for club throwing controversy