John Cena admits he lost acting opportunities because of 'disappointing' WWE Studios film