Justin Thomas refutes claims of bizarre 'unwritten' rule for PGA Tour pros