Katie Boulter apologises after pulling out of WTA tournament through injury