LeBron James' ex-teammate says Spurs are using Cavaliers' Steph Curry tactic to 'beat' Jalen Brunson