Lucas Herbert embroiled in rules controversy as he takes lead at The Open