Maja Chwalinska had John McEnroe questioning everything with one 'vintage tennis' remark