Maja Chwalińska's honest outfit reply adds to Roland-Garros story