Manny Machado suffers setback during Padres' loss to Pirates