Mavericks are reportedly eyeing Krzyzewski's Duke coaching prodigy as Kidd's replacement