Max Homa suffers heartbreak ahead of the US Open as Tony Finau reacts to missing out