Melquizael Costa backs himself to do what Max Holloway couldn't at UFC Vegas 117