Miami Heat looking to add LeBron James' career rival amid aggressive pursuit of 41-year-old legend