Naomi Osaka pulls out of another WTA tournament amid injury concerns