Naomi Osaka reacts to Kei Nishikori's retirement with heartfelt message on social media