Naomi Osaka's unexpected prediction for Iva Jovic sends ripples through the tennis world