Naomi Osaka told apology wasn't necessary after Australian Open clash with Cirstea